ETATS-UNIS

L’Educational Commission for Foreign Veterinary Graduates (ECFVG) a été mis en place par l’American Veterinary Medical Association (AVMA) pour faciliter l’intégration professionnelle des étrangers. Ce programme aide les Veterinary State Boards, autorité compétente dans chaque Etat, à évaluer à la fois les connaissances théoriques, les compétences pratiques et la maîtrise de l’anglais des vétérinaires étrangers. Une fois certifié par l’ECFVG, le titre de reconnaissance est permanent et est valide dans tous les États. Il permet aux vétérinaires d’être éligibles pour passer le NAVLE, le test final pour obtenir la licence de docteur vétérinaire et ainsi exercer dans un État spécifique. 

Les différentes étapes pour l’ECFVG sont les suivantes :

Étape 1 : inscription, vérification des diplômes et validation par les écoles vétérinaires

Pour entamer le processus, les candidats doivent être diplômés ou en dernière année dans une école vétérinaire non accréditée par l’AVMA. Pour s’inscrire, ils doivent remplir une demande en ligne accompagnée de tous les documents requis, et s’acquitter des frais exigés (1400$ en 2024). L’ECFVG se chargera ensuite de vérifier les diplômes directement auprès de l’école de provenance du candidats. 

Étape 2 : évaluation des compétences linguistiques en anglais.

Les candidats doivent réussir l’un des trois test suivant :

• le Test of English as a Foreign Language, internet-Based Test (TOEFL iBT),
• I’International English Language Testing System (IELTS), 
• le Canadian Academic English Language Assessment (CAEL Assessment).

Ces tests peuvent être effectués avant l’inscription au programme, mais l’ECFVG exige que les résultats soient transmis directement par le centre de test, qui ne conserve les scores que pendant deux ans. Les candidats ayant terminé leurs études secondaires aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou au Canada (à l’exception du Québec) peuvent demander une exemption en soumettant des documents démontrant leur maîtrise de l’anglais. La validation de cette étape est nécessaire pour être admissible à la suivante. 

Étape 3 : évaluation des connaissances fondamentales et cliniques en sciences vétérinaires. 

Les candidats doivent réussir le Basic and Clinical Sciences Examination (BCSE), test en ligne comprenant 225 questions portant sur les connaissances fondamentales et cliniques, à réaliser en 220 minutes. En 2024, les frais pour passer le BCSE sont de 220$. Les candidats ayant réussi cet examen en seront informés par l’ECVFG, et pourront passer à l’étape suivante. 

Étape 4 : évaluation des compétences médicales vétérinaires cliniques pratiques. 

Les candidats doivent réussir le Clinical Proficiency Examination (CPE) pour finaliser le programme et obtenir la certification. En 2024, les frais pour présenter cet examen sont de 7630$. Le CPE correspond à un ensemble d’épreuves pratiques se déroulant sur trois jours dans certaines universités américaines, visant à évaluer les compétences cliniques pratiques des candidats. Les sept catégories évaluées par le CPE comprennent : l’anesthésie (animaux de compagnie), la pratique équine, la pratique des animaux de rente, l’autopsie, le positionnement radiographique des animaux de compagnie, la médecine des animaux de compagnie et la chirurgie (ovariohystérectomie principalement). 

La réussite à ces différents examens permet de certifier l’équivalence du diplôme du candidat formé à l’étranger. Mais à elle seule, cette certification ne permet pas à un vétérinaire étranger de pratiquer légalement aux Etats-Unis. Un autre examen pour obtenir la licence est également requis, le NAVLE. 

Le PAVE, ou Program for the Assessment of Veterinary Education Equivalence, est un autre programme d’équivalence de diplôme, mis en place par l’American Association of Veterinary State Boards (AAVSB). Contrairement à l’ECFVG, reconnu dans tous les États, le PAVE n’est actuellement pas reconnu par 5 Licensing Boards. Il s’adresse aux vétérinaires diplômés ou aux étudiants ayant achevé au moins la moitié de leurs études vétérinaires dans une école non accréditée par l’AVMA. Les frais d’inscription à ce programme s’élèvent en 2024 à 390$. 

Plusieurs étapes sont également à suivre avant de voir son diplôme certifié : 

Étape 1 : évaluation de la maîtrise de l’anglais

Les candidats doivent démontrer un certain niveau d’anglais (English Proficiency) attesté par l’un des deux tests suivants : le TOEFL iBT ou le IELTS. La réussite à cette étape est nécessaire pour passer le test théorique qui suit. 

Étape 2 : Qualifying Science Examination, évaluation des connaissances théoriques

Le QSE vise à vérifier que les candidats possèdent les mêmes connaissances théoriques que les étudiants nord-américains ayant terminé trois années d’études vétérinaires. Il consiste en 225 questions à choix multiples à compléter en 220 minutes, et il y a trois sessions d’examens possible par an. La liste des sujets à maîtriser est disponible sur le site de l’AAVSB. La validation de cette étape est nécessaire, avant de pouvoir s’inscrire à l’évaluation pratique qui suit. Cet examen coûte 1550$ en 2024. 

Étape 3 : Evaluated Clinical Experience, évaluation des compétences pratiques

Les candidats doivent effectuer une période d’expérience clinique d’au moins un an dans une université accréditée par l’AVMA de leur choix. Ils réalisent les mêmes rotations cliniques que les étudiants régulièrement inscrits dans cette université et doivent régler les frais de scolarité à l’université d’accueil (variables, mais généralement très élevés pour les universités américaines).

Si toutes les étapes sont suivies avec succès, les candidats reçoivent un PAVE Certificate of Completion, valable indéfiniment.     

Le North American Veterinary Licensing Examination (NAVLE) est un examen requis pour tous les étudiants des écoles accréditées américaines lors de leur dernière année d’études pour l’obtention de leur licence d’exercice. Pour les étudiants et vétérinaires étrangers souhaitant exercer aux Etats-Unis, cet examen doit aussi être validé. S’ils sont diplômés ou en dernière année d’une université accréditée par l’AVMA, la réussite au NAVLE est la seule exigence à remplir. Pour les autres, un programme de certification doit d’abord être suivi (l’ECFVG ou le PAVE), pour être éligible à passer cet examen. 

Depuis 2000, le NAVLE est administré par l’International Council for Veterinary Assessment (ICVA). Toutes les informations sur son déroulé sont donc disponibles sur leur site et il est possible de les contacter directement pour toute question ou problème rencontré. 

Le NAVLE peut être passé aux Etats-Unis ou au Canada, ainsi que dans certains sites à l’étranger, dans des centres d’essais informatiques gérés par Prometric. Il est disponible deux fois par an lors de fenêtres de test en novembre-décembre et en avril. 

Pour passer le NAVLE, deux inscriptions distinctes sont généralement nécessaires : une auprès de l’ICVA pour être inscrit au niveau national, et une auprès de l’administration de l’État dans lequel le candidat souhaite exercer (sauf si l’ICVA gère également la partie fédérale de cet État, à vérifier sur le site de l’ICVA). En effet, pour obtenir le droit d’exercer aux États-Unis, il faut remplir les conditions établies par les autorités à la fois nationales et fédérales puisque chaque État a sa propre réglementation. En 2024, les frais d’inscription au NAVLE national s’élèvent à 760 $, auxquels il faut rajouter 365 $ pour les sessions en dehors des États-Unis et du Canada.

Le test lui-même consiste en un questionnaire à choix multiples de 360 questions à compléter en six heures trente minutes. Il est divisé en six segments de 60 questions, et chaque candidat dispose de 65 minutes pour répondre, dans l’ordre ou le désordre, aux questions de chaque segment. Les thèmes abordés couvrent un large champ de maladies dans de nombreuses espèces, mais aussi des questions basées sur des compétences professionnelles (communication, santé publique…)

Pour se préparer aux différents examens, de nombreuses ressources sont disponibles. En voici quelques unes listées ici : 

1. BCSE : site de l’AVMA
2. QSE :  site de l’AAVSB
3. NAVLE : site de l’ICVA

• Sites Web et Plateformes en Ligne :

– VetPrep : Une des plateformes les plus populaires pour préparer le NAVLE. Elle propose des questions pratiques, des explications détaillées et des examens blancs. Ce site est payant, mais offre des plans d’abonnement à différents tarifs (entre 329$ et 529$ pour le NAVLE). 

– Zuku Review : Autre plateforme en ligne réputée pour la préparation au NAVLE. Elle permet aussi de préparer le BCSE et le QSE. Elle offre des milliers de questions pratiques, des résumés de révision et des vidéos explicatives. Les tarifs varient selon le plan choisi (entre 309$ et 559$ pour le NAVLE, entre 289$ et 459$ pour préparer le BCSE/QSE). 

• Livres et Flashcards :

– Merck Veterinary Manual : ce manuel couvre toutes les espèces domestiques et les maladies rencontrées dans le monde entier. C’est une ressource utile pour préparer ces différents examens. 

– “NAVLE Secrets Study Guide” par Mometrix : Un guide de préparation au NAVLE qui offre des stratégies d’examen, des conseils de révision et des questions pratiques. Disponible à l’achat sur Amazon et d’autres sites de vente en ligne. 

– “Veterinary Board Exam Review Flashcards” par Coté Etienne et James et Julia Montgomery : Des fiches de révision conçues pour aider à mémoriser les informations clés pour le NAVLE. Elles sont également disponibles à l’achat sur Amazon ou d’autres plateformes de vente de livres.

• Ressources Web et Articles :

– VIN (Veterinary Information Network) : Une vaste ressource en ligne pour les vétérinaires avec des articles, des forums de discussion et des cas cliniques. L’accès complet nécessite un abonnement payant.

– VetGirl : Un site offrant des podcasts, des webinaires, et des articles pour aider à la préparation des examens vétérinaires. Certains contenus sont gratuits, mais l’accès complet nécessite un abonnement.

• Forums et Retours d’Expérience :

– Reddit – r/Veterinary : Ce subreddit est une communauté de vétérinaires et d’étudiants en médecine vétérinaire où l’on peut trouver des conseils, des expériences partagées, et du soutien pour la préparation du NAVLE, du BCSE et du QSE.

– Etude SAVMA : retour d’expérience et conseils des étudiants américains ayant réussi l’examen

– Youtube : Retour d’expérience et conseils de vétérinaires sur les chaînes suivantes : Catwalk Doctor, Brittney KIlgore, Keith Gandy par exemple