COSTA RICA

Le vétérinaire expatrié peut être soit membre temporaire, soit membre intérimaire.

• Le statut de membre temporaire s’applique aux vétérinaires qui entrent au Costa Rica pour des missions temporaires de conseil professionnel auprès d’organismes internationaux ou d’entités étatiques. L’inscription dans ce cas-là, n’est que temporaire, et ils peuvent uniquement se consacrer à l’activité pour laquelle ils ont été spécifiquement engagés. Une fois la mission terminée, leur inscription au CMVC prend fin. 
• Le membre intérimaire concerne les vétérinaires diplômés à l’étranger qui sont en train de faire reconnaître, équivaloir et enregistrer leur diplôme au Costa Rica. L’incorporation au CVMC n’est alors que provisoire. En effet, le CMVC peut, en cas de pénurie de professionnels par exemple, accorder une incorporation provisoire d’un an maximum aux vétérinaires étrangers, renouvelable par périodes égales. Cette exception nécessite l’approbation de cinq des sept membres de la Junta Directiva, organisme directeur représentant le CVMC. 

Les vétérinaires étrangers doivent fournir une certification prouvant que leur diplôme a été reconnu, considéré comme équivalent et enregistré par l’autorité compétente.

Pour cela, le vétérinaire doit soumettre un certain nombre de documents à l’Oficina de Reconocimiento y Equiparación de Grados y Títulos (ORE) du Consejo Nacional de Rectores (CONARE) pour obtenir la validation et l’équivalence de son diplôme. 

Le processus de reconnaissance des diplômes vétérinaires peut varier en fonction du pays d’origine du candidat :

• Pays avec accords bilatéraux : Les ressortissants de certains pays d’Amérique du Sud, tels que la Colombie, l’Équateur, le Brésil et l’Uruguay, bénéficient de traités bilatéraux avec le Costa Rica. Pour ces pays, la reconnaissance des diplômes est automatique via une procédure simplifiée auprès du Ministère des Affaires Étrangères (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto). La procédure nécessite généralement la soumission des documents académiques et professionnels, traduits et certifiés, sans nécessiter d’examen supplémentaire.
• Pays sans accords bilatéraux : Les ressortissants d’autres pays doivent suivre un processus de validation plus rigoureux. Le diplôme de vétérinaire, les relevés de notes académiques avec le détails des enseignements suivis, un certificat de bonne conduite professionnelle et toute preuve d’expérience professionnelle, avec des traductions certifiées en espagnol de tous les documents, sont généralement requis. Si des lacunes sont identifiées dans la formation suivie, des examens supplémentaires peuvent être exigés pour la reconnaissance du diplôme. 

Les vétérinaires doivent ensuite s’inscrire au CVMC, payer les frais d’inscription et de cotisation.  La réussite à des examens d’incorporation ou autres évaluations jugées pertinentes par la Junta Directiva peuvent encore être exigées avant d’être inscrits et incorporés. Il leur sera enfin possible d’exercer en se conformant aux réglementations locales.