ALLEMAGNE

Plusieurs points sont évalués pour faire reconnaître son diplôme et obtenir l’approbation. Tous les documents doivent être présentés en allemand, certains documents devant être des originaux, d’autres des copies.

1. Equivalence des qualifications professionnelles

• Formulaire de demande pour l’Etat fédéral allemand où le vétérinaire souhaite exercer. 
• Pièce d’identité.
• Certificat de mariage (si applicable).
• Curriculum vitae.
• Titre de formation, diplôme vétérinaire par exemple, et licence d’exercice dans le pays d’origine.
• Certificat de conformité de la formation suivie avec les standards européens (directive 2005/36/CE) ou détail du contenu et de la durée de la formation suivie (relevé de notes, etc.).
• Déclaration d‘intention de travailler en Allemagne (visa de travail, contrat de travail…)
• Information sur les demandes antérieures d’approbation si applicable, en précisant l’État auquel la demande a été adressée.

2. Evaluation des aptitudes personnelles

Un certificat de bonne conduite (Certificate of Good Standing) émis par le dernier pays d’exercice et datant de moins de trois mois est généralement requis. Ce document confirme l’autorisation à exercer sans restrictions, l’absence de procédure pénale à l’encontre du demandeur, ainsi que l’absence de sanctions disciplinaires. Un extrait de casier judiciaire peut aussi servir de preuve suffisante des aptitudes personnelles du vétérinaire demandeur.

3. Evaluation des aptitudes physiques : 

La preuve de l‘aptitude médicale requiert un certificat médical émis par un médecin allemand ou du pays d’origine du vétérinaire étranger,  datant de moins de trois mois. 

4. Evaluation de la maîtrise de l’allemand :

Une connaissance de l’allemand au niveau B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues est requise. 

• Reconnaissance automatique (UE/EEE,  Suisse): 

La reconnaissance automatique s’applique généralement aux professionnels vétérinaires diplômés de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse. Aucune évaluation individuelle des qualifications professionnelles n’est alors requise, ce qui peut raccourcir la procédure (moins de 3 mois) et en réduire les coûts.

Cependant, il est toujours nécessaire de demander la reconnaissance automatique auprès de l’Etat fédéral souhaité, de justifier de ses aptitudes personnelles, médicales et de sa maîtrise de l’allemand. En fonction de la date d’obtention du diplôme, le demandeur doit être en possession d’un certificat de conformité délivré par le pays de formation. 

• Diplôme non reconnu automatiquement (formation dans un pays tiers)

Dans le cas où le diplôme du vétérinaire ne bénéficie pas d’une reconnaissance automatique, les qualifications professionnelles sont évaluées. A l’issue de ce processus d’approbation, trois résultats sont possibles : 

1. Reconnaissance : Lorsque la qualification étrangère est jugée équivalente à la qualification professionnelle allemande, le demandeur reçoit l’approbation et est reconnu professionnellement.
2. Non-reconnaissance en raison de la non-équivalence : En cas de différences substantielles entre la qualification du demandeur et la qualification allemande, les qualifications ne sont pas reconnues, et l’approbation n’est pas accordée. Dans ce cas, il existe des mesures compensatoires et le vétérinaire peut passer un test d’aptitude. S’il réussit, l’approbation est accordée et le demandeur peut exercer légalement.

3. Non-reconnaissance pour non-respect des autres exigences : Si la qualification est jugée équivalente mais que d’autres exigences ne sont pas remplies, le demandeur peut être tenu de fournir des preuves supplémentaires.